Medardus

1. Auf Medard (8. Juni) wird der Flachs wie ein Haar. (Sachsen.) – Boebel, 28.

2. Der Medardus pischt än de Bâch. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 28^c.

3. Ist es an Medardi kühl, so bleibt es so in der Ernte.

4. Macht Medardus nass, so regnet es ohn' Unterlass. (Oesterreich.) – Reinsberg VIII, 141.

5. Medardi Regen, gibt der Gerste keinen Segen. (Westpreuss.) – Boebel, 38.

6. Medardus bringt keinen Frost mehr, der den Früchten (dem Weinstock) gefährlich war'. – Blum, 259; Simrock, 6924; Boebel, 228; Orakel, 567.

7. Medardus Gairste kompt alltît in Huses Fairste. (Westf.) – Boebel, 28.

8. Rênd ed um Medardus, se rênd et nôch firzig Dâg. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 29.

9. Sanct Medard keinen Regen trag', es regnet sonst wol vierzehn (vierzig) Tag' und mehr,

wer's glauben mag. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 633; Simrock, 6925; Orakel, 565.

Frz.: S'il pleut le jour de saint Medard, il pleut quarante jours plus tard. (Leroux, I, 80; Orakel, 566; Cahier, 1061-1062.) – S'il pleut le jour de saint Médard, le tiers des biens est au hasard; à moins que la saint Barnabé (11. Jun.) vienne lui couper le pied. (Cahier, 1061-1062.)

10. Sanct Medardus gibt den Wein, so wie ist sein Wetterlein. – Bair. Hauskalender.

11. Up Medardus Riegen brenk de Gierste kînen Siegen. (Tecklenburg.) – Boebel, 28.

12. Wann et op Medardus rähnt¹, sich der Wingbôer² krüz un besähnt³. (Köln.) – Weyden, I, 2.

¹) Regnet.

²) Weinbauer.

³) Bekreuzt und segnet.

Frz.: S'il pleut le jour sainct Médard le tiers des biens est au hazard. (Leroux, I, 80.)

13. Was Sanct Medardus für Wetter hält, solch Wetter in die Ernte fällt. – Orakel, 563.

Frz.: Du jour saint Médard en juin le laboureur se donne soin, car les anciens disent s'il pleut que trente jours durer il peut, et s'il est beau sois tout certain d'avoir abondance de grain. (Leroux, I, 80.)

14. Wenn auf Medardus Regen schiessen, die Trauben im Rhein hinunterfliessen. (Koblenz.) – Boebel, 28.

15. Wenn es an Medardi wittert, so soll es vier Wochen nacheinander wittern.

16. Wer auf Medard baut, erhält viel Flachs und Kraut. – Boebel, 27; Orakel, 560.

17. Wie an Medardi das Wetter ist, so ist es auch in der Ernte. (Pfalz.)

18. Wie an Medardus das Wetter fällt, es bis zum Mondesschluss anhält. – Orakel, 562.

19. Wie Sanct Medardus wittert, solch Wetter dreissig Tage zittert.

[Zusätze und Ergänzungen]

20. Medardus auch zu dieser Frist, der vier nachfolgenden Wochen erklärer ist. – Lins.